After eight weeks...

EN: We are now on our way for eight weeks and have cycled 4792 km.
As conclusion of our period of rest, we took the Color Magic from Oslo (Norway) to Kiel (Germany). There we started cycling again towards The Netherlands. We crossed Groningen and Friesland. In Stavoren we took the IJsselmeer ferry to Enkhuizen, our current location. See our route in the sidebar.
Tomorrow we will ride the final stretch home.

NL: We zijn nu acht weken onderweg en hebben 4792 km gefietst.
Als laatste deel van onze rustperiode, zijn we met de Color Magic van Oslo (Noorwegen) naar Kiel (Duitsland) gevaren.
Daar zijn we weer gaan fietsen richting Nederland. We hebben Groningen en Friesland doorkruist. Vanuit Stavoren zijn we het IJsselmeer over gevaren naar Enkhuizen, onze huidige locatie. Zie onze route op de kaart in de sidebar.
Morgen fietsen we het laatste stuk naar huis.

Ready to board the Color Magic (Oslo, Norway)

Nice forest road in Germany

Back in The Netherlands

Escaping the heat

After seven weeks...

EN: We are now on our way for seven weeks and have cycled 4301 km.
In Honningsvåg we took the Hurtigruten which brought us to Øksfjord. From there we cycled to Alta.
Due to an overstress injury we have decided to rest for a week and to shorten our route.
We drove a rental car to (our current position) Oslo. See our route in the sidebar.
Tomorrow we take the ferry to Kiel (Germany), from where we will start cycling again.

NL: We zijn nu zeven weken onderweg en hebben 4301 km gefietst.
In Honningsvåg zijn we op de Hurtigruten gestapt, die ons naar Øksfjord heeft gebracht. Vanaf daar zijn we naar Alta gefietst.
Vanwege een overbelasting-blessure hebben we besloten een week rust te nemen en de route in te korten.
Per huurauto zijn we naar (onze huidige locatie) Oslo gereden. Zie onze route op de kaart in de sidebar.
Morgen nemen we de veerboot naar Kiel (Duitsland) om vanaf daar weer verder te fietsen.

Hurtigruten Nordnorge arrives in Honningsvåg

Road 882 near Øksfjord

The midnight sun (Alta, Norway)

Crossing the polar circle again

Route day 43 (...no more movies)

EN Because Relive and Strava have aborted their cooperation, we can no longer create movies from the ride day. For now please see the last ride in the side bar in de Strava latest rides section. If Relive and Strava resolve their issues we will start posting the movies again.

NL Omdat Relive en Strava hun onderlinge samenwerking hebben verbroken kunnen we geen filmpjes van de iedere rijdag meer maken. Je kan nog wel de rijdagen volgen in de side bar bij de Strava latest rides sectie. Als Relive en Strava weer tot een overeenkomst komen, dan zullen we ook weer filmpjes kunnen plaatsen.

After six weeks of cycling...

EN: We are now on the road for six weeks and have done 4164 km. We are now in Honningsvåg in northern Norway.
The past week we continued to go north through Finland and have entered Norway.
See our route in the sidebar.
This morning we reached the northernmost point of our route: the North Cape (Nordkapp).
Here, this far north, it is chilly but mainly dry.
Tomorrow we will take the Hurtigruten to Øksfjord and from there we will cycle further, heading south towards Sweden.

NL: We zijn nu zes weken onderweg en hebben 4164 km afgelegd. We zijn nu in Honningsvåg in het noorden van Noorwegen.
We zijn de afgelopen week verder noordwaarts gefietst door Finland en Noorwegen in gegaan. Zie onze route op de kaart in de sidebar.
Vanochtend hebben we het meest noordelijke punt van onze route bereikt: de Noordkaap (Nordkapp)!
Hier in het hoge noorden is het fris, maar voornamelijk droog.
Morgen varen we met de Hurtigruten naar Øksfjord, van waar we weer verder fietsen naar het zuiden, richting Zweden.

Reindeer crossing (somewhere in remote northern Finland)

Entering Norway (near Karigasniemi)

Getting close tot the Norwegian fjords (view of Stabbursdalen National Park)

Reindeer are always around on Magerøya

Reached the North Cape (Nordkapp)

The North Cape globe

Route day 42

Relive 'Day 42: Skarsvåg - Nordkapp - Honningsvåg'

Route day 41

Relive 'Day 41: Repvåg - Skarsvåg'

Route day 40

Relive 'Day 40: Stabbursdalen - Repvåg'

Route day 39

Relive 'Day 39: Karigasniemi - Stabbursdalen'

Route day 38

Relive 'Day 38: Inari - Karigasniemi'

Route day 37

Relive 'Day 37: Tankavaara - Inari'

Route day 36

Relive 'Day 36: Sodankylä - Tankavaara'

After five weeks of cycling...

EN: We are now on the road for five weeks and have already done 3516 km. We are now in Sodankylä in northern Finland.
The past week we cycled north through Finland, roughly following highway 4. See our route in the sidebar. We are now above the arctic circle.
The scenery still was mostly forest but the hills were getting higher. The temperature has descreased to around 15°C. We also encountered some rain.
The next week we will continue to go north towards the North Cape in Norway.

NL: We zijn nu vijf weken onderweg en hebben al 3516 km afgelegd. We zijn nu in Sodankylä in het noorden van Finland.
We zijn de afgelopen week noordwaarts door Finland gefietst, waarbij we grotendeels route 4 hebben gevolgd. Zie onze route op de kaart in de sidebar. We zijn nu boven de noordpoolcirkel.
Het landschap bleef bosrijk maar de heuvels werden gestaag hoger. De temperatuur is gezakt tot zo’n 15°C. Ook hebben we een beetje regen gehad.
De komende week gaan we nog verder noordwaarts naar de Noordkaap in Noorwegen.

We are in moose and reindeer territory

Typical scenery of northern Finland

Crossing the arctic circle (Rovaniemi, Finland)

Route day 35

Relive 'Day 35: Tiainen - Sodankylä'

Route day 34

Relive 'Day 34: Rovaniemi - Tiainen'

Route day 33

Relive 'Day 33: Kemi - Rovaniemi'